FREE FOWLS
​フリーフォールス
沖縄県石垣市字大川212ログビル3F
TEL  0980-83-5023
Mail   mitto@violin.ocn.ne.jp
営業時間 9時~20時
不定休 休業日につきましてはコチラをご確認ください。
冬季、12月に長期休業あり
Add. LOG bldg.3rd floor 212
         Okawa Ishigaki-shi 
         Okinawa-ken Japan
Tel. 0980-83-5023(Only Japanese)
Mail   mitto@violin.ocn.ne.jp
Irregular holidays
Open 9:00---20:00
There is a long vacation in December.

沖繩縣石垣市字大川212 

                 LOG  Building 3F

TEL: 0980-83-5023

MAIL: mitto@violin.ocn.ne.jp

營業時間:9點~20點

不定休 / 冬季、12月有長期停業

(C)2003FREE FOWLS
島の人魚が泣いている
Weeping Mermaid

 石垣島には人魚がいるという伝説があります。その人魚が泣いているというデザインのTシャツです。なぜ、人魚は泣いているのか。。。兼ねてから問題になっている赤土流出による海洋汚染が未だに解決策が見つからないままなんです。石垣島に新空港が完成して以降、さらに島の開発は進んで海が濁ってきているのです。石垣島の財産は何よりも美しい青い海。この海を美しく青く保つこと、美しいまま次の世代に受け継ぐことが何よりも大事であるはずなのに、それができないでいるのです。近年、石垣島の都市化が止まりません。今一度立ち止まってこの島に大切なことは何なのか考える時期に来ていると思うのです。そんな思いをデザインした人魚Tシャツ。代金の3%は石垣島のNPО法人夏花(なつぱな)で島のサンゴの調査・保全のために使われます。ご協力いただきありがとうございます。このTシャツを通して島のことをもっと真剣に考えたいと思っています。

There is a local legend of a mermaid living on the island. The design is of a mermaid from the legend in tears. So why is the mermaid in tears? There is a long history of red soil being washed into the ocean here in Ishigaki. And still we have no solution strategy on this case. After the new airport was completed several years ago, the development and construction on the island have increased, the more they develop, themore red soil is washed into the ocean damaging the corals and the beautiful beaches. The nature of this island is our fortune, we must protect the nature on the island and the ocean for the next generation but we are having a hard time doing this. The last few years urbanization on the island has accelerated. Now we must take a break and think about what is really important for this island. And my thoughts about this problem is behind this design. 3% from the sales will be donated to Natsupana NPO, who are working on the preservation of corals in Ishigaki. Thank you for your contributions and I hope this is an opportunity for us to think about the future of our island.

​サンゴ募金が含まれます

Contributions to the coral fund is included.

Illustration

Type

​イラストタイプ
​石垣島の人魚Tシャツ
イラストタイプ

​Weeping Mermaid T-shirt​ /Illustration Type

color/ ホワイト

size/ 130 / 140 / XS / S / M / L / XL / 2XL

cotton 100%

price / 4,644 円

​送料別途

It provides with a web special price.

ショッピングサイトでは定価から割引したネット特別価格でご提供しています。

​石垣島の人魚Tシャツ
イラストタイプ

​Weeping Mermaid T-shirt​ /Illustration Type

color/ サンド

size/ 130 / 140 / XS / S / M / L / XL / 2XL

cotton 100%

price / 4,644 円

​送料別途

It provides with a web special price.

ショッピングサイトでは定価から割引したネット特別価格でご提供しています。

logo Type

​ロゴタイプ
​石垣島の人魚Tシャツ
ロゴタイプ

​Weeping Mermaid T-shirt​ / Logo Type

color/ ホワイト

size/ 140 / XS / S / M / L / XL / 2XL

cotton 100%

price / 4,644 円

​送料別途

It provides with a web special price.

ショッピングサイトでは定価から割引したネット特別価格でご提供しています。

​石垣島の人魚Tシャツ
ロゴタイプ

​Weeping Mermaid T-shirt​ / Logo Type

color/ イエロー

size/ 140 / XS / S / M / L / XL / 2XL

cotton 100%

price / 4,644 円

​送料別途

It provides with a web special price.

ショッピングサイトでは定価から割引したネット特別価格でご提供しています。

​石垣島の人魚Tシャツ
ロゴタイプ

​Weeping Mermaid T-shirt​ / Logo Type

color/ ライトブルー

size/ 140 / XS / S / M / L / XL / 2XL

cotton 100%

price / 4,644 円

​送料別途

It provides with a web special price.

ショッピングサイトでは定価から割引したネット特別価格でご提供しています。

アイコン用.jpg
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now