FREE FOWLS
​フリーフォールス
沖縄県石垣市字大川212ログビル3F
TEL  0980-83-5023
Mail   mitto@violin.ocn.ne.jp
営業時間 9時~20時
不定休 休業日につきましてはコチラをご確認ください。
冬季、12月に長期休業あり
Add. LOG bldg.3rd floor 212
         Okawa Ishigaki-shi 
         Okinawa-ken Japan
Tel. 0980-83-5023(Only Japanese)
Mail   mitto@violin.ocn.ne.jp
Irregular holidays
Open 9:00---20:00
There is a long vacation in December.

沖繩縣石垣市字大川212 

                 LOG  Building 3F

TEL: 0980-83-5023

MAIL: mitto@violin.ocn.ne.jp

營業時間:9點~20點

不定休 / 冬季、12月有長期停業

(C)2003FREE FOWLS
森の中の100匹の猫

沖縄・西表島の絶滅危惧種、西表山猫の

夜と昼。

それがFREE FOWLSの

2019年のデザインテーマです。

Night and day of the Iriomote wildcat,
an endangered species inhabiting Iriomote Island, Okinawa;
that is the design theme of FREE FOWLS 2019.

Design Concept

​ 沖縄県・西表島の広大な亜熱帯の森の中には野生動物、西表山猫が生息しています。その数は100頭前後と言われていて、いよいよ絶滅が心配されている絶滅危惧種の希少動物です。これ以上、西表島の観光開発が進んでしまうと、西表山猫の生態に大きなダメージを与えてしまうかも知れません。多様な生物が暮らす西表島の原始の森を後世に受け継いで行くことはできないものか。そんな西表山猫をデザインしたのがこのTシャツです。森の中から、100頭の西表山猫が人間の様子を覗っています。昼も夜も人間界の様子を気にしているんです。西表山猫がこれから先も生きていけるのか否かは私達人間の動向にかかっているのです。白ボディのTシャツは「昼間」の西表山猫を、ダークグレーボディのTシャツは「夜」の西表山猫をイメージしています。「西表山猫 Night & DayTシャツ」

なお、商品代金に3%の西表山猫への募金が含まれています。

Many rare species of wildlife such as the famous Iriomote wildcat is inhabited in the sub-tropical forest of Iriomote island, Okinawa. It is said that the number of surviving cats is around 100, it is now an endangered species that is facing extinction.
If the development due to the increase of tourism progresses further on Iriomote island, it may cause great damage to the ecology of the Iriomote wildcat. Is it really impossible to inherit the primitive forest of Iriomote island to the next generation, where various wild life calls home? I decided to pick the “Iriomote wildcat” for this year’s T-shirt design. One hundred Iriomote wildcats are watching us humans every day. They watch us night and day. Whether the wild cats can live on to the next generation depends on the attitude of us humans. The white T-shirt has the concept of the Iriomote wildcat during the “day”, the dark grey T-shirt has the concept of “night”. Hereby I release this year’s concept, “Iriomote wildcat Night & Day”.
In addition, by purchasing this product, you will be donating to the official funds of the Iriomote wildcat. We donate 3% towards the Iriomote Wildcat funds.

​ボディーカラーは

Nightカラーのダークグレー

Dayカラーのホワイト

The body of the T-shirt comes in two colors:

dark gray which represents "night", and white which represents "day".

​西表山猫 Night & Day
Tシャツ

​Iriomote Wildcats Night & Day T-shirt​

"Night color"  Dark Gray

 "ナイトカラー" ダークグレー

size

 130 / 140 / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

cotton 100%

price / 4,860 円

​送料別途

It provides with a web special price.

ショッピングサイトでは定価から割引したネット特別価格でご提供しています。

​西表山猫 Night & Day
Tシャツ

​Iriomote Wildcats Night & Day T-shirt​

"Day color"  White

 "デイカラー" ホワイト

size

 130 / 140 / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL

cotton 100%

price / 4,860 円

​送料別途

It provides with a web special price.

ショッピングサイトでは定価から割引したネット特別価格でご提供しています。

森の中の100匹の猫
​桟橋の、その男
アイコン用.jpg
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now